İlim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3654. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ جَلَسَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَهِيَ تُصَلِّي فَجَعَلَ يَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَتْ صَلاَتَهَا قَالَتْ أَلاَ تَعْجَبُ إِلَى هَذَا وَحَدِيثِهِ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحَدِّثُ الْحَدِيثَ لَوْ شَاءَ الْعَادُّ أَنْ يُحْصِيَهُ أَحْصَاهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansur et-Tûsî bize rivayet etti, Süfyan b. Uyeyne bize rivayet etti, Zührî'den, Urve'den: Ebu Hureyre, Aişe'nin -Allah ondan razı olsun- hücresinin yanında o namaz kılarken oturdu ve iki kez:

"Ey hücrenin hanımı, dinle!" dedi. Aişe namazını bitirince: "Bu adamın haline ve hadis anlatış tarzına şaşmaz mısın? Allah Resûlü ﷺ hadis anlattığında, eğer bir kimse saymak isteseydi, kelimelerini rahatça sayabilirdi." buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ o kadar açık ve ölçülü konuşurdu ki sözleri sayılabilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Odanın hanımefendisi

Ebû Hüreyre’nin Âişe’ye hitap ederken kullandığı bir sesleniş şekli.

Sözleri saymak

Konuşması o kadar açık ve ölçülüydü ki dinleyen kişi sözleri takip edip sayabilirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, açık ve acele etmeden konuşmanın bilgiyi iyi aktarmaya yardımcı olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir hitabın tekrarlanması dikkati çekebilir; Âişe’nin sözü ise Peygamber ﷺ’in kelimelerini özenle seçtiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Önemli bir şeyi açıklarken sakin ve açık konuş.
  2. Bir mesajı yalnızca dinleyenin dikkatini veya anlayışını artıracaksa tekrarla.
  3. Dikkatle dinle ve başkalarına namazlarını ya da işlerini bitirmeleri için zaman tanı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.