Sunan Abi Dawud, 3652. hadis
Jundub ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn YahyaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Muqri' al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Suhayl ibn Mihranسُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ
- 4Abu Imranأَبُو عِمْرَانَ
- 5Jundubجُنْدُبٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ " .
Bize Abdullah b. Muhammed b. Yahya anlattı, bize Yâkub b. İshak el-Mukri’ el-Hadramî anlattı, bize Süheyl b. Mihrân –Hazm el-Kutâî’nin kardeşi– anlattı, bize Ebû İmrân anlattı, Cündüb’den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Kim Allah’ın Kitabı hakkında kendi görüşüyle konuşur da isabet ederse, yine de hata etmiş olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kur’an’ı bilgi sahibi olmadan tefsir eden kişi, doğru sonuca ulaşsa bile yanlış davranmış olur.
Yeterli bilgiye veya Kur’an’dan, güvenilir Sünnet’ten ve kabul görmüş tefsir yöntemlerinden desteğe sahip olmadan açıklama yapmak.
Müslümanların Allah’tan gelen vahiy olarak kabul ettiği Kur’an.
Klasik âlimler, Kur’an tefsirinin Arap dili, ayetlerin bağlamı ve Peygamber ﷺ ile ilk Müslümanların açıklamaları gibi konularda bilgi gerektirdiğini vurgular. Uyarı, yetkin âlimlerin delillere dayalı açıklamalarına değil, bilgisizce konuşmaya yöneliktir. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, hukuki bir emir veya yasak için tek başına delil olarak kullanılmamalıdır; genel ilke güçlü naslar ve kabul görmüş tefsir kurallarıyla desteklenir.
- Bir Kur’an ayeti hakkında kesin bir sonuca varmadan önce güvenilir tefsirleri kontrol et.
- Yeterli bilgin yoksa dürüstçe bilmediğini söyle.
- Dinî açıklamaları yalnızca kaynak göstererek paylaş ve bilgi ile kişisel izlenimi açıkça birbirinden ayır.
Bu Sahih rivayet, insanların anlayabilmesi için Peygamber ﷺ’in öğretimini aralıklarla yaptığını anlatır. Bu, bilginin dikkatli ve sorumlu biçimde aktarılmasının önemini vurgular.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’e vahyin başlangıcını anlatır ve Kur’an bilgisinin gelişigüzel kişisel izlenimlere değil, vahye ve güvenilir aktarıma dayandığını hatırlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.