Sunan Abi Dawud, 3655. hadis
Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn Dawud al‑MahriAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ مِثْلَ سَرْدِكُمْ .
Süleyman b. Dâvûd el-Mahrî bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi; İbn Şihâb'dan, Urve b. Zübeyr'in kendisine şunu anlattığını bildirdi: Peygamber ﷺ'ın eşi Âişe şöyle dedi:
"Ebû Hüreyre sizi hayrete düşürmüyor mu? Gelip odamın yanına oturdu ve Resûlullah ﷺ'dan hadisler anlatmaya başladı, ben de duyuyordum. Ben nafile namaz kılıyordum. Ben tesbihatımı bitirmeden kalkıp gitti. Eğer ona yetişebilseydim, ona cevap verirdim. Resûlullah ﷺ hadisleri sizin anlattığınız gibi peş peşe hızlıca anlatmazdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sakin ve açık konuşur, sözlerini peş peşe aceleyle sıralamazdı.
Kişinin kendi isteğiyle kıldığı ve farz olmayan namazlar.
Peygamber’in ﷺ sözleri, fiilleri veya onayları hakkındaki haberler.
Âlimler buradan, ilim öğretirken ve aktarırken sakin ve anlaşılır konuşmanın önemini çıkarırlar. Dinleyici sözleri takip edebilmeli ve hatırlayabilmelidir; bu nedenle rivayet aceleyle konuşmayı övmez. Aişe’nin bu gözlemi, bilginin aktarılma biçimini dikkatle değerlendirdiğini de gösterir.
- Bir şeyi açıklarken sakin konuş ve başkalarının seni takip edebilmesi için belirgin aralar ver.
- İlim aktarırken hız yerine açıklığı ve doğruluğu tercih et.
- Namaz kılan birinin namazını tamamlamasına fırsat ver.
Bu sahih rivayette Ebu Hureyre, Aişe’nin odasının yanında anlatılır; bu nedenle Aişe’nin onun anlatım tarzına ilişkin aktarımıyla yakından bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #3567 (Sahih)Bu sahih rivayet de Peygamber’in ﷺ konuşma biçimi hakkında Aişe’den bir söz aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.