İlim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3658. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn al‑Hakamعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Ali b. el-Hakem bize haber verdi; Ata'dan, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kendisine bir ilim sorulup da onu gizleyen kimseyi, Allah Kıyamet Günü'nde ateşten bir gem ile gemler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sorulduğunda bildiği bir bilgiyi bilerek gizleyen kişi bundan dolayı ağır biçimde hesaba çekilir.

Kavramlar ve açıklamalar
bilgi

Burada kastedilen, kişinin gerçekten sahip olduğu ve sorana fayda sağlayan bilgidir.

ateşten bir gem

Kıyamet Günü'ndeki ağır azabı ve aşağılanmayı anlatan bir tasvirdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, biri samimiyetle sorduğunda ve paylaşmak daha büyük bir zarara yol açmadığında bilginin cimrilik edilerek saklanmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Uyarı, bilgi sahibi olduğu hâlde geçerli bir neden olmaksızın onu gizleyen kişi içindir; bilmeden konuşmayı veya zarar doğuracak bilgileri paylaşmayı gerektirmez. Fıkıh mezhepleri de cevapların dikkatle verilmesi gerektiğini ve kişi bilmiyorsa bunu dürüstçe söylemesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İyi bildiğin konulardaki samimi soruları cevapla ve bilgiyi cimrilik ederek saklama.
  2. Cevaptan emin değilsen bunu dürüstçe söyle ve soranı bilgili birine yönlendir.
  3. Bilgiyi hikmetle paylaş ve sorana ya da başkalarına verebileceği olası zararı göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.