İlim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3657. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İlim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Abd ar‑Rahman al‑Muqri'أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Bakr ibn Amrبَكْرِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Muslim ibn Yasar Abu Uthmanمُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَفْتَى ‏"‏ ‏.‏ ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نُعَيْمَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الطُّنْبُذِيِّ - رَضِيعِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أُفْتِيَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ الْمَهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَمَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِأَمْرٍ يَعْلَمُ أَنَّ الرُّشْدَ فِي غَيْرِهِ فَقَدْ خَانَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Ebû Abdurrahman el-Mukri anlattı, bize Saîd -yani İbn Ebî Eyyûb- anlattı; Bekr b. Amr'dan, o da Müslim b. Yesâr Ebû Osman'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim fetva verirse..." Ayrıca: Bize Süleyman b. Dâvud anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yahya b. Eyyûb anlattı; Bekr b. Amr'dan, o da Amr b. Ebî Nuayme'den, o da Ebû Osman et-Tünbüzî'den -Abdülmelik b. Mervân'ın süt kardeşi- nakletti. O şöyle dedi: Ebû Hüreyre'nin şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Kime ilimsizce fetva verilirse, günahı ona fetva verene aittir." Süleyman el-Mehrî rivayetinde şunu ekledi: "Kim kardeşine, doğrusunun başka olduğunu bildiği halde bir konuda tavsiyede bulunursa, ona ihanet etmiş olur." Bu lafız Süleyman'a aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilgisizce verilen fetvanın sorumluluğu onu verene aittir; yanıltıcı tavsiye ise ihanettir.

Kavramlar ve açıklamalar
fetva

Bir soruya cevap olarak verilen İslam hukuku hükmü.

bilgisizce

Sorumlu bir hüküm verecek ölçüde kaynaklar ve konu hakkında yeterli bilgiye sahip olmadan.

rehberlik

Doğru yol veya kişiyi hayra yönelten tavsiye.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dinî hüküm veren kişinin önce yeterli bilgiye sahip olması ve hükmün soruyu soran kişi üzerindeki sonuçlarını dikkatle gözetmesi gerektiğini çıkarırlar. Dayanaksız bir fetvanın günah yükü onu verene aittir; ancak bu, soruyu soranın kendi seçimlerine ilişkin sorumluluğunu kendiliğinden ortadan kaldırmaz. Tavsiyeye yapılan vurgu, kişinin başkasına dürüstçe öğüt vermesi ve onun güvenini bilerek kötüye kullanmaması gerektiğini de belirtir. Fıkıh mezhepleri, hüküm verirken uzmanlık ve titizliğin önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Konuyu ve gerekli bilgiyi yeterince bilmiyorsan dinî hüküm verme; soruyu soranı yetkin bir uzmana yönlendir.
  2. Başka bir kişinin tavsiyesinin daha doğru olduğunu biliyorsan bunu dürüstçe söyle ve kendi çıkarın için gizleme.
  3. Dinî bilgileri paylaşmadan veya başkalarına rehber olarak sunmadan önce güvenilirliğini doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.