İlim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3668. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ سُورَةَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ ‏}‏ الآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلاَنِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hafs b. Gıyâs bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da Ubeyde'den, o da Abdullah'tan nakletti; Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana:

"Bana Nisâ Suresi'ni oku" buyurdu. Ben: "Size, size indirileni mi okuyayım?" dedim. O: "Ben onu başkasından dinlemeyi severim" buyurdu. Bunun üzerine ben ona okumaya başladım, ta ki {Her ümmetten bir şahit getirdiğimiz zaman onların hali nice olacak!} ayetine gelinceye kadar. Başımı kaldırdığımda ise gözlerinden yaşlar süzüldüğünü gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kur’an’ı dinledi ve dirilişle ilgili bir ayetten derinden etkilendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Nisa suresi

Kur’an’ın dördüncü suresidir; adı “kadınlar” anlamına gelir.

şahit

Alıntılanan ayette, Kıyamet Günü’nde kendi toplumu hakkında şahitlik eden kişidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Kur’an’ı başka birine okutmanın ve onu dikkatle dinlemenin caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Vahyi bizzat alan Peygamber ﷺ, yine de başkasının okuyuşunu dinlemekten hoşlanırdı. Gözyaşları, dirilişi hatırlamanın kalbi nasıl etkileyebileceğini gösterir. Rivayet ayrıca tevazuyu vurgular: İlim ve yüksek bir makam, Kur’an’a açık yüreklilikle yönelmeye engel değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an okunurken dikkatle dinle ve anlamı üzerinde düşünmek için zaman ayır.
  2. Hesap ve dirilişle ilgili ayetlerin seni samimi tövbeye ve iyi işler yapmaya yöneltmesine izin ver.
  3. Başkalarından öğrenmeye açık ol; onların okuyuşlarına ve bilgilerine değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.