İlim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3667. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İlim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
  3. 3Musa ibn Khalaf al‑Ammiمُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ، - يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَلأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Abdüsselâm –yani İbn Mutahhar Ebû Zafer– bana rivayet etti, Mûsâ b. Halef el-Ammî bize rivayet etti, Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sabah namazından güneş doğuncaya kadar Allah Teâlâ'yı zikreden bir toplulukla birlikte oturmam, benim için İsmâil'in soyundan dört köleyi âzat etmemden daha sevimlidir. İkindi namazından güneş batıncaya kadar Allah'ı zikreden bir toplulukla birlikte oturmam da, benim için dört köleyi âzat etmemden daha sevimlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabah ve ikindi vakitlerinde Allah'ı birlikte anmak büyük sevap taşır.

Kavramlar ve açıklamalar
zikir

Allah'ı anmak; O'na hamdetmek ve O'nun adını anmak da buna dahildir.

azat edilmiş köleler

Kölelikten kurtarılmış kişiler; bu benzetme, Allah'ı birlikte anmanın büyük faziletini vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sabah ve ikindi namazlarından sonra Allah'ı birlikte anmanın büyük bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar. İnsanları özgür bırakmaya yapılan benzetme bu fazileti vurgular, ancak azat etmenin değerini inkâr etmez. Metin, ibadete ve ilme zaman ayırmaya teşvik eder; fakat bu zikir biçimini farz namazların veya diğer yükümlülüklerin yerine koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Yükümlülükleriniz elverdiğinde, sabah namazından sonra güneş doğduktan sonraya kadar zikir için düzenli olarak oturun.
  2. İkindi namazından sonra da tek başınıza veya iyi bir toplulukla Allah'ı anmaya vakit ayırın.
  3. Toplu zikrin farz namazları, işi veya aile sorumluluklarını ihmal etmenize yol açmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.