İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3669. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize İsmail b. İbrahim anlattı, bize Ebu Hayyan anlattı, bana Şa'bî anlattı; İbn Ömer'den, o da Ömer'den rivayet etti. Ömer şöyle dedi:

"Şarabın haram kılınması, ilgili ayet indiğinde gerçekleşti. Şarap şu beş şeyden yapılır: üzüm, hurma, bal, buğday ve arpa. Şarap (hamr), aklı örten/bulandıran her şeydir." Sonra ekledi: "Üç mesele vardır ki, Resûlullah ﷺ bizden ayrılmadan önce bunlar hakkında bizi bağlayıcı kesin bir hükme ulaştırmasını ne kadar çok isterdim: dedenin miras payı, kelâle (çocuğu ve babası olmayan kimse) ve ribanın bazı kapıları."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, sarhoş edici içkinin tanımını aklı bulandırmasına bağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; Ömer onu aklı bulandıran şey olarak tanımlar.

Kelâle

Bir kişinin altsoyu veya anne babası olmadan vefat ettiği miras durumu.

Riba

Faiz veya mali işlemlerde yasaklanmış bir artış biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ömer’in tanımından hareketle yasağın yalnızca üzümden yapılan içkilerle sınırlı olmadığı sonucunu çıkarırlar: ölçüt sarhoşluk ve aklın zarar görmesidir. Söz edilen hammaddeler o dönemde bilinen içkileri yansıtır; yasağı tam olarak beş içerikle sınırlamaz. Ömer’in dedenin mirası, kelâle ve riba konularında açıklık istemesi, âlimlerin karmaşık hukuki meseleleri dikkatle ele aldığını gösterir; bu konuları Kur’an ve rivayetlerin bütünü ışığında incelerler.

Günümüz için dersler
  1. Bir içkiyi yalnızca adına veya içeriğine göre değerlendirmeyin; sarhoş edici etkisini ciddiye alın.
  2. Miras ve mali işlemlerle ilgili karmaşık konularda harekete geçmeden önce güvenilir bilgiye başvurun.
  3. Âlimler bir meseleyi ele alırken açık dinî rehberliğin değerini bilin ve kaynakları dikkatle inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.