İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3674. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلاَهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ b. Cerrâh bize rivayet etti; Abdülazîz b. Ömer’den, o da onların mevlası Ebû Alkame ile Abdurrahman b. Abdullah el-Gafikî’den naklettiğine göre, bu ikisi İbn Ömer’in şöyle dediğini işitmişlerdir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah şaraba, onu içene, onu sunana, onu satana, onu satın alana, onu sıkana, kendisi için sıkılana, onu taşıyana ve kendisine taşınana lanet etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şarap haramdır; üretimine ve dağıtımına yardım etmek de kınanmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; İslam hukukunda bu terim diğer sarhoş edici maddeler için de kullanılır.

Lanet etmek

Bir kişinin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılması için dua etmeyi ve onu ağır biçimde kınamayı ifade eder.

Kendisi için sıkılan kişi

İçkinin yapılmasını emreden veya ortaya çıkan ürünü kendisi için ayıran kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yasağın yalnızca içmeyi kapsamadığı sonucunu çıkarır: bu amaçla içki sunmak, satmak, satın almak, üretmek ve taşımak da ciddi bir suç ortaklığıdır. Bu sayım, sarhoş edici içkilerin üretim ve ticaret zincirine katkıda bulunulmaması gerektiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetleri dikkate alarak hükmün farklı içkilere ve işlemlere nasıl uygulanacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici içkilerin üretimine veya dağıtımına doğrudan katkıda bulunan iş ve ticaretten kaçının.
  2. Bir ürün veya işlem hakkında tereddüdünüz varsa, işe katılmadan önce güvenilir bir âlime danışın.
  3. Alkolü bırakmak isteyen birine saygılı destek ve uygulanabilir alternatifler sunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.