Sunan Abi Dawud, 3673. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti; Sabit'ten, o da Enes'ten nakletti. Enes şöyle dedi: Şarabın haram kılındığı sırada Ebu Talha'nın evinde topluluğa içki dağıtıyordum. O gün bizim içeceğimiz sadece fadîh (olmamış hurma şırası) idi. Derken yanımıza bir adam girdi ve
"Şarap kesinlikle haram kılındı! Allah Resûlü'nün ﷺ münadisi bunu ilan etti" dedi. Biz de "Bu, Allah Resûlü'nün ﷺ münadisidir" dedik.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, şarap yasağının ilan edilişini ve uygulanışını duydu.
Olgunlaşmamış hurmadan yapılan bir içecek.
Peygamber ﷺ adına halka açık bir duyuru yapan kişi.
Âlimler bu rivayetten, halka açık bir yasağın güvenilir bir duyurucu aracılığıyla ilan edilebileceği ve orada bulunanların buna karşılık vermesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ayrıca sarhoş edici her içeceğin haram olduğu yönündeki genel hukuk ilkesiyle uyumludur; dört Sünnî hukuk mezhebi, hammaddesi ne olursa olsun sarhoş edici içecekleri haram kabul eder. Olgunlaşmamış hurmadan yapılan içecek burada olayı anlatmak için anılır; bu ilkeden bir istisna oluşturmak için değil.
- Açık bir dinî duyuruyu ciddiye al ve güvenilir biçimde sana ulaştığında gereğini yap.
- Önemli bir duyuru söz konusu olduğunda kimin yaptığını ve hangi güvenilir kaynağa dayandırıldığını kontrol et.
- Sarhoş edici içeceklerin haram oluşunu içeceğin adına veya hammaddesine bağlama.
Bu sahih rivayet, Ebû Talha’nın Peygamber ﷺ’e şarapla ne yapılması gerektiğini sorduğunu aktararak yasağa verilen tepki anlatımını tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #3674 (Sahih)Bu sahih rivayet, sarhoş edici içeceklerin yasaklanışının ilan edilmesini anlatır ve Enes’in aktarımının bağlamını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.