Sunan Abi Dawud, 3702. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Ebû’z-Zübeyr bize rivayet etti, Câbir b. Abdullah’tan naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ için hurma bir tulumda ıslatılırdı; eğer tulum bulamazlarsa, onun için taş bir kapta ıslatılırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nebî ﷺ için nebîz deri bir tulumda veya taştan bir kapta hazırlanırdı.
Hurma veya başka malzemelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
Hurmaların suda demlenebildiği, deriden yapılmış bir içme tulumu.
İçeceği hazırlamak için alternatif olarak kullanılan küçük bir taş kap.
Âlimler buradan nebîzin farklı türde kaplarda hazırlanabileceği ve kullanılan malzemenin içeceği tek başına haram kılmayacağı sonucunu çıkarır. Sarhoş edici içeceklere ilişkin hükümler belirleyicidir: sarhoş edici bir içecek caiz değildir. Rivayet, Nebî ﷺ’in pratik bir tercihini aktarır; deri veya taş kaplara özel bir dinî üstünlük getirmez.
- Günlük hazırlıklar için uygun ve temiz bir kap seçin; kabın malzemesini dinî bir zorunluluk hâline getirmeyin.
- Meyveyi suda bekletirken içeceğin durumuna dikkat edin ve sarhoş edici hâle gelirse içmeyin.
- Bir uygulamanın tasviriyle genel bir dinî hükmü birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.