Sunan Abi Dawud, 3703. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا .
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Ata b. Ebi Rebâh'tan, o da Câbir b. Abdullah'tan, o da Resûlullah ﷺ'den naklettiğine göre, O, kuru üzüm ile kuru hurmanın birlikte nebîz yapılmasını yasaklamış ve ham hurma ile taze hurmanın birlikte nebîz yapılmasını da yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ iki tür hurmanın birlikte ıslatılmasını yasakladı.
İçecek elde etmek için meyveyi bir sıvının içinde bekletmek.
Olgunlaşmamış hurma henüz tam olgunlaşmamıştır; taze hurma ise olgun ve yumuşaktır.
Âlimler, farklı meyveleri birlikte ıslatmanın sarhoş edici bir içeceğin oluşumunu hızlandırabileceğini veya gizleyebileceğini açıklar. Sünnî dört fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram kılar; bu özel uyarı da bu amaç çerçevesinde anlaşılır. Metin, bu meyveleri yemeye veya yemeklerde karıştırmaya yönelik genel bir yasak değildir.
- Sarhoş edici bir içeceğe yol açabilecekse farklı meyve türlerini birlikte bekletmeyin.
- Evde içecek hazırlarken malzemelerin ne kadar süre beklediğini kontrol edin ve içecek sarhoş edici hâle geldiyse onu dökün.
- Uyarıyı hurma veya kuru üzüm yemeye yönelik bir yasak olarak değil, sarhoşluğa karşı koruma olarak anlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.