Sunan Abi Dawud, 3718. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den An‑Nazzal ibn Sabra'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'ar ibn Kidamمِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5An‑Nazzal ibn Sabraالنَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالاً يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ .
Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Mis'ar b. Kidâm'dan, o da Abdülmelik b. Meysere'den, o da Nazzâl b. Sebre'den nakletti: Ali (r.a.) su istedi ve ayakta içti. Sonra şöyle buyurdu: 'Bazı kimseler bunu yapmayı hoş görmezler; halbuki ben Resûlullah ﷺ'ın benim yaptığımın aynısını yaptığını gördüm.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali ayakta su içti ve bunu Peygamber ﷺ’in uygulamasını örnek göstererek açıkladı.
Oturmak yerine dik dururken su içmek.
Bir davranışı onaylamamak veya istenmeyen görmek.
Âlimler bu rivayeti, ayakta içmenin hoş karşılanmadığını bildiren rivayetlerle birlikte değerlendirir. Buradan, oturarak içmenin tercih edildiği, ayakta içmenin ise caiz olduğu sonucunu çıkarırlar; nitekim Peygamber ﷺ de bunu yapmıştır. Fıkıh mezhepleri rivayetleri bir arada ele alır ve tercih ile bağlayıcı yasağı birbirinden ayırır.
- Mümkün olduğunda, tavsiye edilen edebe uyarak oturarak iç.
- Ayakta içmek caizdir; bunu başkalarını dayanaksız biçimde kınamak için gerekçe yapma.
- Bir hüküm çıkarmadan önce aynı konudaki rivayetleri birlikte değerlendir.
Enes, Peygamber ﷺ’in ayakta içmeyi yasakladığını aktarır. Ali’nin rivayetiyle birlikte okunduğunda bu haber, âlimlerin hoş karşılanmamayı mutlak yasak değil, oturarak içmeye teşvik olarak anlamalarına yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3719 (Sahih)İbn Abbas da ayakta içmenin yasaklandığını aktarır. Bu rivayet, Ali’nin gözlemiyle birlikte tercih ile cevazı ayırt etmeye dayanak oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.