Sunan Abi Dawud, 3717. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا .
Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Hişam anlattı, Katâde'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir kimsenin ayakta su içmesini yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ayakta su içmeyi yasakladı.
Bir davranışın açıkça reddedilmesidir; âlimler burada bunun kesin bir haramlık mı yoksa mekruh oluş mu ifade ettiğini tartışır.
Oturmak yerine dik durumda içmek.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in ayakta içtiğini bildiren diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir. Bu nedenle birçok âlim, oturarak içmeyi tavsiye edilen edep olarak görür; ayakta içmeyi ise mutlaka haram saymaz. Fıkıh mezhepleri rivayetleri birlikte ele alır ve yasağı genellikle mutlak haramlık olarak değil, mekruh oluş olarak yorumlar.
- Tavsiye edilen adabı uygulamak için içerken oturmayı tercih et.
- Rivayetleri birlikte okumayı öğren; âlimler metinleri birlikte yorumlamışken kesin ve sert yargılardan kaçın.
- Alışkanlık gereği ayakta içenlere nazik davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.