İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3719. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَلاَّلَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı, bize Katade haber verdi, İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ tulumun ağzından içmeyi, cellale hayvanına binmeyi ve mucestheme hayvanını yasakladı. Ebu Davud dedi ki: Cellale, pislik yiyen hayvandır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, su tulumunun ağzından doğrudan içmeyi ve kirli şeylerle beslenen hayvanlara binmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Su tulumunun ağzı

Suyun saklandığı deri tulumun dar ağzı.

Cellâle

Dışkı yiyen hayvan; Ebû Dâvûd burada bu terimi bizzat açıklar.

Müceṯṯeme

Hapsedilip bu şekilde öldürülen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, su tulumunun ağzından doğrudan içme yasağını, bir kaptan içmeye yönelik genel bir yasak olarak değil, muhtemel kirlenme veya zarara karşı bir tedbir olarak ele alırlar. Cellâle, düzenli olarak necis atıklarla beslenen hayvandır. Hukukçular bunun kesin sonuçları konusunda farklı görüştedir: Bazı mezhepler, hayvan bir süre temiz yemle besleninceye kadar etinin yenmesini veya sütünün kullanılmasını kısıtlar. Müceṯṯemenin anılması, hayvanlara eziyet etmenin kınandığına ve usulüne uygun, özenli kesimin önemine işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Su tulumunun dar ağzından doğrudan içmek yerine temiz bir bardak veya kaptan iç.
  2. Hayvanlara temiz yem ver ve dışkı yemelerini önle.
  3. Hayvanlara özenli davran; onları hapsederek acı çekmeye bırakma veya usulsüz biçimde öldürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.