Sunan Abi Dawud, 3720. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
Bize Müsedded anlattı, bize Süfyan anlattı, Zühri'den, o Ubeydullah b. Abdullah'ı dinledi, Ebu Said el-Hudri'den rivayetle: Resûlullah ﷺ su tulumlarının ağızlarını büzüp içmeyi yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Su tulumunu baş aşağı çevirip ağzından içme.
Suyun saklandığı ve içinden su içilen deri torbalar.
Tulumun ağzını doğrudan içmek için ağza alacak şekilde ters çevirmek.
Âlimler bu yasağı, su tulumunu ters çevirerek ağzından doğrudan içmemeye yönelik bir öğüt olarak açıklar. Bu, içenin akan su miktarını kontrol edememesini ve tulumdan beklenmedik bir şey çıkmasını önler. Bu yönlendirme, dikkatli ve ölçülü içmeye dair nebevî adabın bir parçasıdır; temiz ve içmeye uygun bir ağızdan içmeyi yasaklamaz.
- Bir bardak veya içmeye uygun bir ağız kullan; su tulumunu ağzına baş aşağı tutma.
- Dökülmeyi ve içindekilerle istenmeyen teması önlemek için sakin ve kontrollü iç.
- İçme kaplarını temiz tut ve ortak kullanılan imkânlara özen göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.