Sahih al-Bukhari, 153. hadis
Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari'e aktardıمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
Muâz bin Fezâle bize rivayet etti, dedi ki: Hişâm —ed-Düstevâî— bize Yahyâ bin Ebî Kesîr'den, o da Abdullah bin Ebî Katâde'den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Biriniz su içtiğinde kapta nefes almasın. Tuvalet ihtiyacını gidermeye gittiğinde ise edep yerini sağ eliyle tutmasın ve sağ eliyle temizlenmesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İçme kaplarını koruyun ve tuvalet temizliğinde sağ eli kullanmayın.
Bir kişinin içtiği bardak veya başka bir içme kabı.
Tuvalet ihtiyacından sonra özel bölgeleri yıkamak.
Âlimler, kabın temiz kalması ve başkalarının da rahatça içebilmesi için içme kabına üflememeyi tavsiye edilen bir davranış olarak değerlendirmiştir. Özel bölgelere dokunurken veya onları temizlerken sağ eli kullanmanın yasaklanması bir edep kuralı olarak anlaşılır; sağ el temiz ve saygın işler için kullanılır. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hukuki niteliğini tartışsa da bu nebevî yönlendirmeyi tuvalet ve içme adabı açısından güzel bir ölçü olarak kabul eder.
- Özellikle aynı kabı başkaları da kullanıyorsa içme kabına değil, bardağın yanına doğru nefes alın.
- Tuvalet temizliğinde sol eli kullanın; sağ eli temiz işler için ayırın.
- Çocuklara bu basit görgü kurallarını sakince öğretin ve tutarlı biçimde uygulayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.