Sunan Abi Dawud, 3731. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ " .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Yahya rivayet etti, İbn Cüreyc'ten, Ata bana haber verdi, Cabir'den, Nebi ﷺ'den ki buyurdular:
"Kapını kapat ve Allah'ın adını an, çünkü şeytan kapalı bir kapıyı açamaz. Lambanı söndür ve Allah'ın adını an. Kabını ört, üzerine koyacağın bir dal parçasıyla bile olsa, ve Allah'ın adını an. Tulumunu bağla ve Allah'ın adını an."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Evi güvenceye alırken, yiyecek ve içecekleri örterken ve lambaları söndürürken Allah’ı anın.
Yiyecek veya içecek bulunan kabın üzerine bir kapak, gerekirse başka bir eşya koy.
Suyun saklandığı deri tulumun ağzını kapat.
Âlimler bu rivayetten, uyumadan önce kapıları kapatmanın, kapların üzerini örtmenin, su tulumlarının ağzını bağlamanın ve uygun olduğunda lambaları söndürmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Bu işleri yaparken Allah’ı anmak, gündelik özeni O’nu anmaya bağlar. Şeytanla ilgili ifadeler Allah’ın korumasını vurgular; insanları olağan tedbirleri almaktan muaf tutmaz. Fıkıh mezhepleri bu yönlendirmeleri yükümlülük değil, tavsiye edilen edep olarak değerlendirir.
- Uyumadan önce kapıyı kapatın ve Allah’ı anın.
- Yiyecek ve içeceklerin üzerini örtün; şişe veya su tulumlarının ağzını iyice kapatın.
- Gerekmediğinde ve güvenliyse lambaları söndürün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.