Sunan Abi Dawud, 3733. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ " وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ " عِنْدَ الْمَسَاءِ " " فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً " .
Müsedded ve Fudayl b. Abdilvehhâb es-Sükkerî bize rivayet ettiler; dediler ki: Hammâd bize Kesîr b. Şinzîr'den, o da Atâ'dan, o da Câbir b. Abdillah'tan rivayet etti. Câbir hadisi Peygamber'e ﷺ isnad ederek şöyle dedi:
"Akşam vakti çocuklarınızı yanınızda alıkoyun." Müsedded ise "Karanlık çöktüğünde" dedi ve ekledi: "Çünkü cinlerin yayılıp kapma vaktidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Akşam çökerken çocukları içeri alın.
Gün ışığının azalıp karanlığın başladığı zaman.
Metin, cinlerin bu vakitte dışarı çıkıp etkin olduklarını belirtir.
Bu vakitte çocukları gözetimsiz olarak dışarıda bırakmamaya yönelik bir uyarı.
Âlimler buradan, ebeveynlerin korunma amacıyla ve peygamberî yönlendirmeye uyarak akşam çökerken çocuklarını içeri almaları ve gözetmeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade tedbirli olmaya teşvik eder; çocukların başka vakitlerde dışarı çıkmasını yasaklamaz. Bilinen fıkıh mezhepleri genel olarak ebeveynlerin çocukların güvenliğini gözetme yükümlülüğünü vurgular.
- Akşam çökerken küçük çocukları içeri alın veya dışarıda onlara eşlik edin.
- Akşama geçişi aile için düzenli bir güvenlik rutini hâline getirin.
- Gözetimi, kapıları kapatmak ve Allah’ı anmak gibi peygamberî akşam adabıyla birleştirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.