Sunan Abi Dawud, 3743. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ .
Müsedded ve Kuteybe b. Saîd bize rivayet ettiler, dediler ki: Hammâd bize Sâbit'ten rivayet etti, o da şöyle dedi: Enes b. Mâlik'in yanında Zeyneb binti Cahş'ın evliliği zikredildi. Bunun üzerine Enes şöyle buyurdu:
"Resûlullah ﷺ'ın hanımlarından hiçbiri için, onun için yaptığı gibi bir düğün yemeği verdiğini görmedim; bir koyunla düğün yemeği verdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Zeyneb için bir koyunla velime verdi.
Evlilik vesilesiyle verilen yemek.
Peygamber ﷺ’in eşlerinden biri.
Âlimler buradan, evlilikte velime vermenin nebevî bir uygulama olduğu ve bunun kapsamının değişebileceği sonucunu çıkarırlar. Koyun, bu evlilikte verilen yemeği anlatır; her velime için sabit bir şart değildir. Fıkıh mezhepleri velimeyi tavsiye edilen bir düğün yemeği olarak ele alır ve kişinin imkânlarını ve şartlarını da dikkate alır.
- Düğün yemeğini imkânlarına göre düzenle; adı geçen koyunu zorunlu bir ölçü sayma.
- Velimeye farklı gelir düzeylerinden insanları davet et ve misafirlerine özen göster.
- Gösteriş baskısı veya israf olmadan sade ve vakur bir kutlama yap.
Enes’ten gelen bu sahih rivayet de Zeyneb’in evliliğindeki yemeği anlatır ve bu haberi doğrudan tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Bu sahih rivayet, zenginlerin davet edilip yoksulların edilmediği bir düğün yemeğine karşı uyarır. Velime tasvirini adalete dikkat çekerek tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.