Sunan Abi Dawud, 3744. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ .
Hâmid b. Yahyâ bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Vâil b. Dâvûd bize rivayet etti; oğlu Bekr b. Vâil'den, o da Zührî'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ Safiyye ile evlendiğinde ona savîk ve hurma ile velîme yemeği vermiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Safiyye için sevîk ve hurmayla sade bir velîme verdi.
Evlilik vesilesiyle verilen yemek.
Kavrulmuş tahıldan yapılan, çoğu zaman öğütülüp bir sıvıyla karıştırılan sade bir yiyecek.
Âlimler buradan, düğün yemeğinin sade olabileceği ve büyük bir servete ya da gösterişli yemeklere bağlı olmadığı örneğini çıkarırlar. Velîme, evliliği duyurmanın ve sevinci paylaşmanın müstehap bir yoludur; biçimi ve miktarı kişinin imkânlarına uygun olabilir.
- Düğün yemeğini imkânların ölçüsünde ver; evliliği kutlamak için bolluk şart değildir.
- Bir kutlamaya, aksi hâlde kolayca gözden kaçabilecek kişileri de davet et.
- Tercihlerine Peygamberî sadeliği rehber edin ve başkalarını etkilemek için borçlanmaktan kaçın.
Bu sahih rivayet, Zeyneb bint Cahş’ın evliliğinde verilen yemeği anlatır ve velîmenin sade imkânlarla da düzenlenebileceğini gösterir.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Bu sahih rivayet, ağırlıklı olarak zenginlerin davet edildiği ve ihtiyaç sahiplerinin dışarıda bırakıldığı bir velîmeye karşı uyarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.