Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3742. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Abu Hurayra'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Çeviri

Ka‘nebî bize Mâlik’ten, o da İbn Şihâb’dan, o da A‘rec’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti ki, Ebû Hüreyre şöyle derdi:

“Yemeklerin en kötüsü, zenginlerin davet edilip fakirlerin terk edildiği düğün yemeğidir. Kim davete icabet etmezse, Allah’a ve Resûlüllah ﷺ’e isyan etmiş olur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düğün yemeği, zenginler uğruna yoksulları dışlamamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
velime

Evlilik vesilesiyle verilen ziyafet.

yoksulları ihmal etmek

İhtiyaç sahiplerini bilerek davet etmemek veya onları toplumun dışında tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ziyafet davetinin yalnızca zenginlere yönelik olmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar: yoksullar da ilgi ve misafirperverliği hak eder. Böyle bir yemeğin en kötü yemek olarak sert biçimde nitelenmesi, toplumsal dışlamayı eleştirir. Davete icabet etme teşviki; geçerli bir mazeret olmaması ve kutlamada haram şeylerden kaçınılması gibi diğer rivayetler ve fıkhî şartlarla birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir davete yalnızca itibarlı veya varlıklı kişileri değil, farklı gelir gruplarından insanları da çağırın.
  2. Bir yemek planlarken nadiren davet edilen kişileri de düşünün ve kendilerini hoş karşılanmış hissetmelerini sağlayın.
  3. Davetlere saygıyla yaklaşın ve ancak geçerli bir mazeret varsa geri çevirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.