Sunan Abi Dawud, 3749. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
Bize Musa bin İsmail ve Muhammed bin Mahbub rivayet etti; dediler ki: Bize Hammad, Asım'dan, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Misafirlik üç gündür; bundan fazlası ise sadakadır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Misafire üç gün ikramda bulunulur; daha uzun süre ağırlamak gönüllü bir sadakadır.
Misafiri uygun ilgi ve yemekle ağırlayıp ihtiyaçlarıyla ilgilenmek.
Allah katında ecir kazanma niyetiyle yapılan gönüllü bir hayır işi.
Âlimler buradan, ev sahibinin ilk üç gün misafirine aşırı bir külfete girmeden uygun şekilde ikramda bulunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bundan sonra sürdürülen ilgi ve bakım gönüllü bir sadakadır; misafirin sınırsız biçimde talep edebileceği bir yükümlülük değildir. Ayrıntılı fıkhî hükümler âlimler ve mezhepler arasında farklılık gösterse de metin hem misafirin haklarını vurgular hem de ev sahibine gereksiz yük yüklenmesini önlemeyi amaçlar.
- Misafirleri samimiyetle karşılayın ve ilk üç gün boyunca onlara uygun şekilde ikramda bulunun.
- Ziyaret uzarsa, misafirperverliğin makul olmayan bir yüke dönüşmemesi için nelerin mümkün olduğunu nazikçe konuşup kararlaştırın.
- Alışılmış misafirlik süresinden sonra sunacağınız ek yardımı gönüllü olarak verin; bunu kendiliğinden talep edilebilir bir hak saymayın.
Bu rivayet misafirperverliği Allah’a ve ahiret gününe imanla ilişkilendirir ve misafirlere nasıl davranılacağını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #3750 (Sahih)Bu rivayet misafirin haklarını anlatır ve misafirperverliğin zarar ya da sıkıntıya yol açmaması gerektiğini belirtir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.