Sunan Abi Dawud, 375. hadis
Lubabah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Lubabah bint al-Harith tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ " إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ " .
Müsedded b. Müserhed ve Rebî‘ b. Nâfi‘ Ebû Tevbe – aynı anlamda olmak üzere – bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû’l-Ahvas bize Simak’tan, o Kâbûs’tan, o da Lübâbe bint Hâris’ten rivayet etti. Lübâbe şöyle dedi: Hüseyin b. Ali, Resûlullah ﷺ’ın kucağındayken üzerine işedi. Ben:
“Başka bir elbise giyin ve bana izârınızı verin de yıkayayım” dedim. O ise: “Kız çocuğunun idrari yıkanır, erkek çocuğunun idrari ise üzerine su serpilir” buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Erkek çocuğun idrarında su serpmek yeterlidir; kız çocuğun idrarı ise yıkanır.
Kumaşı iyice yıkamadan, etkilenen bölgenin üzerine su serpmek.
Bel çevresine sarılarak giyilen bir kumaş.
Âlimler bu rivayeti, giysilerin idrardan arındırılmasına ilişkin hükümler kapsamında ele alırlar. Fakihlerin çoğu, henüz katı gıdaya başlamamış erkek çocuğun idrarıyla kız çocuğun idrarını birbirinden ayırır: Erkek çocuk için su serpmek yeterliyken kız çocuğun idrarının bulaştığı bölge yıkanır. Hanefî mezhebi her ikisinin de yıkanmasını şart koşar; fıkıh mezhepleri içinde başka ayrıntılı şartlar ve yorumlar da vardır. Burada su serpmek, necaseti işlem görmeden bırakmak değil, suyu etkilenen bölgeye ulaştırmak demektir.
- Etkilenen bölgeyi özenle temizleyin ve öngörülen yöntemi uygulayın; su serpmek, suyun o bölgeye ulaşması demektir.
- Çocuğun yaşı veya beslenme durumu hakkında emin değilseniz, kendi mezhebinizde hükmün nasıl uygulanacağını yetkin bir âlime sorun.
- Taharet hükümlerini sakinlikle öğrenin; bir kaza olduğunda ebeveynlere ve bakım verenlere anlayışla yaklaşın.
Bu sahih rivayet de küçük bir erkek çocuğun idrarının temizlenmesini konu alır ve su serpmenin pratikte nasıl uygulanacağını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #376 (Sahih)Bu rivayet, yıkama ile su serpme arasındaki aynı ayrımı ele alır ve temizleme yönteminin incelenmesine ek bir dayanak oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.