Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 374. hadis

Umm Qais bint Mihsan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Qais bint Mihsan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o İbn Şihâb'tan, o Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes'ûd'tan, o da Ümmü Kays binti Mıhsan'dan rivayet etti: Ümmü Kays, henüz yemek yemeye başlamamış küçük oğlunu Resûlullah ﷺ'ın yanına getirdi. Resûlullah ﷺ çocuğu kucağına oturttu ve çocuk elbisesine işedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ su istedi ve elbiseyi yıkamayıp sadece üzerine serpti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Henüz katı gıdaya başlamamış bir erkek çocuğun idrarı için üzerine su serpmek yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
henüz katı gıda yemiyordu

Çocuk henüz sıradan katı yiyecekler yemeye başlamamıştı.

serpti

Giysinin tamamını yıkamadan, etkilenen yere su yaydı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, henüz katı gıdaya başlamamış bir erkek çocuğun idrarının üzerine su serpilerek temizlenebileceği ve giysinin tamamen yıkanmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin şartlarını ve hükmün kız çocuklarına ve katı gıdaya başlamış çocuklara uygulanıp uygulanmayacağını ele alır. Rivayet ayrıca çocuğa bakmanın ve küçük bir necasetle pratik biçimde ilgilenmenin bir arada olabileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Bir yeri necasetin türüne uygun biçimde suyla temizleyin; rivayetin öngördüğünden daha zor hâle getirmeyin.
  2. Bir aksilik olduğunda bile küçük çocuklara karşı sabırlı ve şefkatli olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.