Sunan Abi Dawud, 3770. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-'As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr ibn al-'As tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلاَنِ .
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Sabit el-Bünani'den, Şuayb b. Abdullah b. Amr'dan, o da babasından nakletti:
"Resûlullah ﷺ asla yaslanarak yemek yerken görülmemiştir ve iki adam topuklarına basarcasına arkasından yürürken de görülmemiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yaslanarak yemek yemez, arkasında yakınında yürüyen bir maiyeti de bulunmazdı.
Yemek yerken rahatına düşkün veya kendini beğenmiş bir duruşla geriye yaslanmak.
Birinin çok yakınında, sanki maiyetinden biriymiş gibi arkasından yürümek.
Âlimler bu tasviri tevazuya ve kibirli tavırlardan uzak durmaya örnek sayarlar. Yaslanarak yemek ifadesi, rahat bir oturuşun her türlüsüne yönelik genel bir yasak değildir; Peygamber’in ﷺ yemek konusundaki ölçülü tutumunu vurgular. Yürüyüş tarzı da onun makam gösterişi ya da çevresinde bir maiyet arzulamadığını gösterir.
- Sakin ve mütevazı bir duruşla yemek ye; yemeği lüks veya makam gösterisine dönüştürme.
- Başkalarıyla doğal biçimde yürü ve insanların arkanda maiyet gibi gelmesini bekleme.
- Günlük davranışlarının saygı ve tevazuyu yansıtmasına dikkat et.
Bu sahih rivayette Peygamber ﷺ yaslanarak yemek yemediğini söyler; bu da burada anlatılan tavırla doğrudan örtüşür.
Sunan Abi Dawud · #3771 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ bir daveti kabul edip arkadaşına eşlik ettiğini anlatarak onun mütevazı karakteriyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.