Sunan Abi Dawud, 3771. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
İbrahim b. Musa er-Razi bize rivayet etti, Veki' bize haber verdi, Mus'ab b. Süleyman'dan naklen dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim: Nebi ﷺ beni bir iş için göndermişti. Kendisine döndüğümde onu hurma yerken ve bağdaş kurarak oturmuş halde buldum.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hurmaları sade ve çömelmiş bir duruşta yerdi.
Kişinin çömelerek oturduğu alçak bir oturma biçimi.
Âlimler bunu, Peygamber ﷺ’in yemek yerken gösterdiği sadelik ve tevazuya örnek olarak görür. Rivayet onun duruşunu anlatır, ancak bunu bağlayıcı bir hüküm hâline getirmez; insanlar kendilerine uygun ve rahat gelen bir duruşta yemek yiyebilir.
- Sade yiyin ve yemeği gösteriş vesilesi hâline getirmeyin.
- Mütevazı bir yeme alışkanlığını gereksiz yere başkaları için zorunluluğa dönüştürmeyin.
- Sahip olduğunuz yiyeceğin kıymetini bilin ve dikkatle yiyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.