Sunan Abi Dawud, 3769. hadis
Abu Juhaifah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Alî b. el-Ekmâr'dan naklen; o şöyle dedi: Ebû Cuheyfe'yi işittim, dedi ki: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Ben yaslanarak yemek yemem."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ tevazu ve güzel yemek adabı gereği yaslanarak yemek yemezdi.
Yemek yerken bir desteğe dayanmak veya geriye doğru eğik bir oturuşta bulunmak.
Âlimler buradan yemek yerken mütevazı ve gösterişsiz bir duruş benimsemenin, yaslanarak yemekten kaçınmanın tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade Peygamber’e ait bir âdeti anlatır; başka bir duruşta yemek yemeyi tek başına haram kılmaz. Dört fıkıh mezhebi, bu tür adabı bağlayıcı yükümlülüklerden ayrı tutar.
- Yemek yerken rahat ve dik bir duruş seç; yemeği lüks gösterisine dönüştürme.
- Peygamber’in ﷺ yemek alışkanlıklarını sevgi ve tevazuyla takip et; tavsiye edilen adabı başkalarına zorunluluk gibi sunma.
- Yemeğe dikkatini ver ve nimetin kıymetini bil; tembellik veya kibir izlenimi veren duruşlardan kaçın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.