Sunan Abi Dawud, 379. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Salamah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ .
Bize Abdullah b. Amr b. Ebî’l-Haccâc Ebû Ma‘mer rivayet etti; bize Abdülvâris rivayet etti; Yûnus’tan, o da Hasan’dan, o da annesinden naklettiğine göre: Annesi, Ümmü Seleme’nin henüz yemek yemeyen erkek çocuğun idrarına su döktüğünü görmüştür. Çocuk yemek yemeye başlayınca ise idrarını yıkardı. Kız çocuğunun idrarını da yıkardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Katı gıdaya başlamamış erkek bebeğin idrarı için daha hafif bir temizlik yöntemi uygulanır.
Çocuğun süt yanında veya süt yerine normal besin olarak yediği yiyecek.
Etkilenen bölgenin üzerinden su akıtmak; metin bunu yıkamadan ayrı tutar.
Klasik fakihler bu rivayetten, henüz katı gıda yemeyen erkek çocuğun idrarı ile kız çocuğun idrarı arasında bir ayrım çıkarırlar: Anlatılan yönteme göre erkek çocukta bölgenin üzerinden su akıtmak veya su serpmek yeterlidir; kız çocuğun idrarının bulaştığı yer ise yıkanır. Erkek çocuk katı gıdaya başladığında onun idrarının bulaştığı yer de yıkanır. Fıkıh mezhepleri, bu rivayet ve diğer rivayetler ışığında şartları ve uygulamanın ayrıntılarını ele alır; metin, idrarın temizliği gereksiz kılacak biçimde necis olduğunu söylemez.
- İdrarın bulaştığı yeri dikkatlice temizleyin ve çocuğun yaşı ile beslenmesine ilişkin hükümleri izleyin.
- Uygulama konusunda tereddüdünüz varsa mezhebinizden güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.