Sunan Abi Dawud, 378. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babası Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
- 6Babası Abuأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " مَا لَمْ يَطْعَمْ " . زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا .
İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Katâde'den, Ebû Harb b. Ebi'l-Esved'den, babasından, Alî b. Ebî Tâlib'den -Allah ondan razı olsun- Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletti: Hadisin manasını zikretti fakat
"yemek yiyinceye kadar" ifadesini anmadı. Katâde ekledi: Bu hüküm, henüz yemek yemedikleri sürece geçerlidir; yemek yemeye başladıklarında ise idrarlarının tamamı yıkanmalıdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bebek idrarının temizlenmesine ilişkin hüküm, çocuk katı gıda yiyene kadar geçerlidir.
Çocuğun yediği ve yalnızca sütten ibaret olmayan yiyecek.
İdrarı etkilenen yerden suyla gidermek.
Âlimler, konuyla ilgili rivayetlerin bütününden, henüz katı gıda yemeyen erkek çocuğun idrarına su serpilerek temizlenebileceği, kız çocuğunun idrarının ise yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Çocuk katı gıda yemeye başlayınca onun idrarı da yıkanır. Fıkıh mezhepleri, hangi şeylerin yiyecek sayılacağı ve etkilenen yerin nasıl temizleneceği gibi bu hükmün ayrıntılarını ele alır; Katâde’nin açıklaması burada daha hafif uygulamanın sona erdiği yaş dönemini belirtir.
- İdrarı suyla dikkatlice temizleyin; çocuğun yaşı ve beslenmesine ilişkin geçerli fıkıh kurallarını izleyin.
- Dini bir hükmü uygularken âlimlerin açıklamalarını ve rivayetler arasındaki bağlantıyı göz önünde bulundurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.