Sunan Abi Dawud, 3799. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ، فَتَلاَ { قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا } الآيَةَ قَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خَبِيثَةٌ مِنَ الْخَبَائِثِ " . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ .
İbrahim b. Hâlid el-Kelbî Ebû Sevr bize rivayet etti, Saîd b. Mansûr bize rivayet etti, Abdülazîz b. Muhammed bize rivayet etti; Îsâ b. Nümeyle'den, o da babasından nakletti: İbn Ömer'in yanındaydım, kendisine kirpi eti yemenin hükmü soruldu. O da şu ayeti okudu: {De ki: Bana vahyedilenlerde yenmesi haram kılınmış bir şey bulamıyorum...} Bunun üzerine yanında bulunan yaşlı bir adam dedi ki: Ebû Hüreyre'nin şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ'in huzurunda kirpiden bahsedildiğinde buyurdular ki: 'O, pis hayvanlardan biridir.' İbn Ömer ise: 'Eğer Allah'ın Resûlü ﷺ bunu söylediyse, bizim bilmediğimiz bu husus onun dediği gibidir,' buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, nakledilen bir sözü kendi bilgisinden üstün tuttu.
Dikenleri olan küçük bir hayvan; konuşmada yenmesinin caiz olup olmadığı sorulmuştur.
Necis ya da sakıncalı kabul edilen bir şeyi kınayıcı biçimde niteleyen ifade.
Yasak yiyeceklerle ilgili bir Kur'an ayetine göndermedir; İbn Ömer ek rivayeti duymadan önce bu ayeti okumuştur.
Âlimler, İbn Ömer’in tepkisini güvenilir peygamberî bilgi karşısında tevazu örneği olarak görür: Allah’ın Elçisi ﷺ’nden gelen bir sözün, kendisinin bildiklerinden öncelikli olduğunu kabul eder. Bu özel rivayet zinciri zayıf olduğundan fıkıh mezhepleri kirpi etinin haram olduğuna yalnızca bu rivayete dayanarak hükmetmez; daha güçlü delilleri ve kendi fıkhî ilkelerini de dikkate alır.
- Bir şeyi bilmediğini dürüstçe kabul et ve güvenilir bilgiye açık ol.
- Helal ve haram hakkında bir hükmü yalnızca zayıf bir rivayete dayandırma.
- Dinî sözleri bağlayıcıymış gibi aktarmadan önce güvenilirliklerini kontrol et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.