Sunan Abi Dawud, 3848. hadis
Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1An‑NufayliAbu Dawud'e aktardıالنُّفَيْلِيُّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Babası Malikأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَلاَ يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا .
Bize Nüfeylî rivayet etti, bize Ebû Muâviye rivayet etti; Hişâm b. Urve’den, o da Abdurrahman b. Sa’d’dan, o da İbn Ka’b b. Mâlik’ten, o da babasından naklettiğine göre: Nebi ﷺ üç parmağıyla yer ve elini yalamadan silmezdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ üç parmağıyla yemek yer ve elini silmeden önce parmaklarını yalardı.
Başparmak, işaret parmağı ve orta parmağın kullanıldığı bir yemek yeme şekli.
Elini silmeden önce parmaklardaki yemek kalıntılarını dille alıp yemek.
Âlimler buradan, parmaklarla yemek yemenin ve parmakları yalamanın, özellikle bu şekilde yenmeye uygun yiyeceklerde, tavsiye edilen bir Peygamber edebi olduğu sonucunu çıkarırlar. El, yemek kalıntıları yendikten sonra silinir; bu, şükrü ifade eder ve yiyecek israfını önler. Rivayet çatal bıçakla yemek yemeyi yasaklamaz ve her yiyecek türünde üç parmak kullanılmasını öngörmez.
- Dikkatle yiyin ve yiyeceğe uygun, sade bir yeme biçimi kullanın.
- Yenebilir yemek kalıntılarını dikkatsizce atmayın; nimete şükredin.
- Peygamberî adaba uygun şekilde uyun; ancak bunu her öğünde zorunluymuş gibi sunmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.