Sunan Abi Dawud, 3847. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحَنَّ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا " .
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, İbn Cüreyc'ten, o da Ata'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Sizden biri yemek yediğinde, parmaklarını yalayana veya başkasına yalatana kadar elini mendille silmesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Parmaklarını bir bezle silmeden önce yala.
Yemekten sonra eli bir bez veya peçeteyle temizlemek.
Parmakları başka birine yalatmak; metinde bu, kişinin kendi parmaklarını yalamasına alternatif olarak anılır.
Âlimler buradan, yemekten sonra parmakları silmeden önce yalamanın veya başka birine yalatmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, şükrü ifade eder ve yenilebilir artıkların ziyan olmasını önler. Bu bir yükümlülük değil, tavsiye edilen bir edeptir; uygulanma biçiminde temizlik ve başkalarına uygunluk gözetilmelidir.
- Yemekten sonra, parmaklarını silmeden önce yenilebilir artıkları yalamak için biraz zaman ayır.
- Yemeğe değer ver ve yenilebilir artıkların gereksiz yere atılmasını önle.
- Bu adabı hijyenik ve saygılı bir şekilde, yanındakileri de gözeterek uygula.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in yemekten sonra parmaklarını yaladığını aktarır ve buradaki pratik yönlendirmeyi destekler.
Sunan Abi Dawud · #3849 (Sahih)Bu rivayet, sofra kaldırıldıktan sonra Peygamber ﷺ’in söylediği bir sözü aktarır ve nimete şükür konusuyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.