Sunan Abi Dawud, 3853. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَنَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ " أَثِيبُوا أَخَاكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِثَابَتُهُ قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا دُخِلَ بَيْتُهُ فَأُكِلَ طَعَامُهُ وَشُرِبَ شَرَابُهُ فَدَعَوْا لَهُ فَذَلِكَ إِثَابَتُهُ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Ebû Ahmed anlattı, bize Süfyân anlattı; Yezîd Ebû Hâlid ed-Dâlânî'den, o bir adamdan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Ebü'l-Heysem b. et-Teyhân Nebi ﷺ için yemek hazırladı ve Nebi ﷺ'yi ve ashabını davet etti. Yemekten sonra Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Kardeşinizin karşılığını verin." Ashab: "Ey Allah'ın Resûlü, onun karşılığı nedir?" diye sordular. Resûlullah ﷺ: "Bir kimsenin evine girilir, yemeği yenir ve içeceği içilirse, ardından ona dua edilmesi işte onun karşılığıdır," buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yemekten sonra ev sahibi için dua etmek, ona değer vermenin bir yoludur.
Sizi misafir eden kişiye takdirinizi gösterin.
Ev sahibi için Allah'tan hayır dileyin.
Âlimler, ev sahibine minnettarlık göstermeyi ve onun için dua etmeyi güzel bir davranış olarak değerlendirebilir. Rivayetin senedi zayıf olduğundan bu metin, bir yükümlülüğün tek başına delili sayılmaz; dört fıkıh mezhebi bağlayıcı hükümleri güvenilir delillere dayandırır. Güzel konuşmaya ve başkalarına saygılı davranmaya yönelik genel tavsiye ise Sahih rivayetlerle desteklenir.
- Seni misafir eden kişiye teşekkür et ve gösterdiği emeği takdir et.
- Onun için dua ederken Allah'tan ev sahibine bereket ve hayır vermesini dile.
- Takdiri bir talebe dönüştürme: misafirperverlik teşekkürü hak eder, ancak bu zayıf rivayet bir yükümlülük ortaya koymaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.