Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3854. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Makhlad ibn KhalidAbu Dawud'e aktardıمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَجَاءَ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Enes ibn Mâlik'ten rivayet edildiğine göre: Nebi ﷺ Sa'd ibn Ubâde'nin yanına geldi. Sa'd, ekmek ve zeytinyağı getirdi; Nebi ﷺ yedi ve sonra şöyle buyurdu:

"Yanınızda oruçlular iftar etsin, yemeğinizi iyiler yesin ve melekler size dua etsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa'd ona sade bir yemek ikram edince Peygamber ﷺ bereket duasında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Oruç tutanlar

Oruç tutan ve ev sahibinin yanında orucunu açan kişiler.

Salih kimseler

Allah'a itaat eden ve iyilik için çaba gösteren kişiler.

Melekler sizin için dua eder

Melekler Allah'tan ev sahibine bereket vermesini diler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yemekten sonra ev sahibi için dua etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Buradaki ifade bir duadır; farz kılınmış belirli bir namaz değildir. Rivayet ayrıca misafirperverliğin gösterişli bir yemeğe bağlı olmadığını ortaya koyar: Bir misafiri ağırlamak için ekmek ve zeytinyağı yeterli olmuştur.

Günümüz için dersler
  1. Sana yemek ikram eden kişiye teşekkür et ve onun için içtenlikle bereket duası et.
  2. Elindekilerle misafirlerini ağırla; sade misafirperverlik de değerlidir.
  3. Sana iyi davrananlar için Allah'tan bereket dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.