Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3876. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Babası Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti, Hâşim b. Hâşim, Âmir b. Sa'd b. Ebî Vakkas'tan, o da babasından, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Kim sabahleyin yedi adet Acve hurması yerse, o gün ona ne zehir ne de sihir zarar verir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabahleyin yenen yedi Acve hurması, zehir ve büyüye karşı koruma sağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Acve

Özellikle Medine ile ilişkilendirilen, bilinen bir hurma çeşidi.

yemek

Burada: sabahleyin yemek veya sabah öğününde tüketmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Acve hurmasının korumasına ilişkin bu ifadeyi ciddiye almış ve vaadin nasıl anlaşılması gerektiğini ele almıştır. Metin özellikle yedi hurmayı, sabah vaktini ve o gün boyunca korunmayı belirtir; bu nedenle âlimler, delil olmaksızın bu şartları başka sayılara, vakitlere veya hurma çeşitlerine genişletmemiştir. Bu rivayet, tıbbi bakımı ihmal etmek için bir gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bu Peygamberî tavsiyeyi uygulamak isteyenler sabahleyin yedi Acve hurması yiyebilir.
  2. Manevi korunmayı ciddiye alın; hastalık veya zehirlenme durumunda uygun tıbbi yardıma da başvurun.
  3. Belirtilen şartlara bağlı kalın: Acve hurması, yedi adet ve sabah vakti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.