Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3875. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجْلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İsmail bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; İbn Ebi Necih'ten, o Mücahid'den, o da Sa'd'dan nakletti. Sa'd şöyle dedi:

"Bir hastalığa yakalandım ve Resûlullah ﷺ beni ziyarete geldi. Elini göğsümün ortasına koydu ve ben onun serinliğini kalbimde hissettim. Buyurdu ki: 'Sen kalp rahatsızlığına yakalanmış birisin. Sakîf'in kardeşi Hâris b. Kelede'ye git, çünkü o tıp ilmiyle uğraşan biridir. Medine'nin Acve hurmasından yedi tane alıp çekirdekleriyle birlikte dövsün ve sonra bunu sana ilaç olarak içirsin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Saʿd’ı ziyaret etti ve tedavi için onu bir doktora yönlendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿAjwah

Medine’den bilinen bir hurma çeşidi.

al-Ḥārith ibn Kaladah

Rivayette adı geçen bir hekim.

çekirdekleriyle birlikte ezmek

Hurmaları çekirdekleriyle birlikte öğüterek bir karışım hâline getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, haberin genel anlamından hastalara özen gösterilmesini ve ehil bir hekime danışılmasını çıkarabilir; bu genel değerler başka kaynaklarca da desteklenir. Rivayet zayıf olduğu için, belirli doz ve hazırlama yöntemi sabit peygamber tıbbı olarak sunulamaz veya dinî bir kural olarak dayatılamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bağlayıcı hükümleri kabul edilmiş delillere dayandırır ve bu zayıf zinciri tek başına bir yükümlülük saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hastaları ziyaret edin; onlara içten ilgi ve şefkat gösterin.
  2. Sağlık sorunlarında ehil bir hekime danışın.
  3. Zayıf bir rivayetle aktarılan tarifi dinî bir yükümlülüğe dönüştürmeyin ve tedaviyi yalnızca uygun uzman rehberliğiyle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.