Sunan Abi Dawud, 3880. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da el-Esved'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; şöyle dedi:
"Nazar değdiren kimseye abdest alması emredilir, sonra nazar edilen kişi bu su ile yıkanırdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nazar değmesi durumunda, buna sebep olduğu düşünülen kişiden abdest alması istenir.
İslam öğretisine göre haset veya beğeni dolu bir bakıştan kaynaklanabilen zararlı etki.
Müslümanların namazdan önce de dâhil olmak üzere aldıkları ritüel temizlik.
Nazardan etkilenmiş kişi.
Âlimler bu rivayetten, nazara sebep olduğu düşünülen kişiden abdest almasının istenebileceği ve ardından bu suyun etkilenen kişi için kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet bir tedavi yöntemini anlatır; zorlama, suçlama veya nazara sebep olduğu düşünülen kişiye zarar vermeyi meşru kılmaz. Fıkıh mezhepleri, bu uygulamayı tedavi ve zararı önlemeye ilişkin daha geniş hükümler çerçevesinde ele alır.
- Rahatsızlık durumunda izin verilen tedaviye başvurun ve gerektiğinde uzman yardımı alın.
- Açık bir dayanak olmadan kimseyi nazara sebep olmakla suçlamayın.
- Hem etkilenen kişiye hem de abdest alması istenen kişiye özen ve saygıyla yaklaşın.
Bu sahih rivayet de nazarla nasıl başa çıkılacağını ele alır ve burada anlatılan tedaviyi tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #3879 (Sahih Mutawatir)Bu sahih ve mütevatir rivayet, nazarın ciddiye alındığını doğrular.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Aişe’den nakledilen bu sahih rivayet de rukye ile tedaviyi anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.