Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5738. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi ve dedi ki: Ma'bed b. Hâlid bana anlattı ve dedi ki: Abdullah b. Şeddâd'dan duydum, Âişe'den (Allah ondan razı olsun) naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana emretti veya nazar için rukye yapılmasını emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, nazar değmesine karşı korunmak için rukye yapılmasını öğütledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Kişinin Allah’tan korunma ve şifa istemek için yaptığı dua veya Kur’an tilaveti.

Nazar

İslamî kaynaklara göre Allah’ın takdiriyle kıskançlık ya da hayranlık bakışından doğabilecek zarar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ihtiyaç duyulduğunda nazara karşı rukyenin caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şirk içermediği ve şifanın Allah’tan olduğu kabul edildiği sürece rukyeye izin verir. Rivayetin ifadesi, Peygamber ﷺ’in Âişe’ye rukye yaptırmasını emrettiği veya bunu genel bir yönlendirme olarak verdiği şeklinde yorumlanabilir.

Günümüz için dersler
  1. İzin verilen dualar ve Kur’an tilavetiyle Allah’tan korunma ve şifa iste.
  2. Nazardan korktuğunda rukye yaptır; Allah’a tevekkülün yerine hurafeyi koyma.
  3. Birine hayranlık duyduğunda onun için bereket dile ve Allah’tan onu korumasını iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.