Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3882. hadis

Judamah al-Asadiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Judamah al-Asadiyyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ ‏.‏

Çeviri

Kaanbî bize Mâlik'ten, o da Muhammed b. Abdurrahman b. Nevfel'den rivayet etti; Urve b. Zübeyr bana haber verdi: Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den, Cüdâme el-Esediyye'den naklen, onun Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittiğini aktardı:

"Ben ğîle'yi yasaklamaya niyet etmiştim; fakat Rumların ve Farslıların bunu yaptıklarını ve çocuklarına bir zarar vermediğini hatırladım." Mâlik dedi ki: "Ğîle, erkeğin emziren hanımıyla cinsel ilişkide bulunmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çocuklara zarar verdiği görülmediğinden Peygamber ﷺ gayleyi yasaklamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Gayle

Kadın emzirirken onunla cinsel ilişkide bulunmak.

Romalılar ve Persler

Rivayete göre bu uygulamayı bilen ve uygulayan topluluklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, emzirme döneminde cinsel ilişkinin genel olarak yasak olmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ çocuğu koruma kaygısıyla bunu yasaklamayı düşünmüş; ancak başka toplulukların bu uygulamayı sürdürmesi ve zarar görülmemesi, yasaklamaktan vazgeçilmesinin gerekçesi olarak zikredilmiştir. Bu, tıbbi kaygıları görmezden gelmeye teşvik değildir: Ebeveynler tereddüt hâlinde uzman görüşü alabilir.

Günümüz için dersler
  1. Bu rivayette kesin olduğu belirtilmeyen bir kaygıdan genel bir yasak sonucu çıkarmayın.
  2. Emzirme ve sağlık konusunda kişisel kaygılarınız varsa yetkin bir sağlık uzmanından dikkatle tavsiye alın.
  3. Evlilik ve ebeveynlik meselelerini anne ve çocuğun esenliğini gözeterek ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.