Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3883. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize anlattı, Ebû Muâviye bize anlattı, el-A'meş bize anlattı; Amr b. Mürre'den, o da Yahyâ b. el-Cezzâr'dan, o da dayısının oğlundan, Abdullah'ın eşi Zeyneb'den, o da Abdullah'ın eşi Zeyneb'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Şüphesiz rukyeler (büyü/tılsım okumaları), temîmeler (muska/nazarlık) ve tiveleler (aşk büyüleri) şirktir." Zeyneb dedi ki: "Bunu niçin söylüyorsun? Vallahi gözüm yaşarıp akıyordu ve falan Yahudi'ye gidip ona rukye yaptırıyordum; bana rukye yaptığında gözüm sakinleşirdi." Abdullah dedi ki: "Bu ancak şeytanın işidir; eliyle gözüne dürtüyordu, o adam rukye okuduğunda ise bırakıyordu. Senin için yeterli olan, Resûlullah ﷺ'ın söylediği gibi demendi: 'Ey insanların Rabbi! Bu sıkıntıyı gider, şifa ver, çünkü Şâfi sensin. Senin şifandan başka şifa yoktur; öyle bir şifa ver ki hiçbir hastalık bırakmasın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yasak muskalar ve batıl tılsımlar; şifa için Allah'a dua edin.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Şifa amacıyla okunan dualar veya sözler; bu ifade her duayı ya da caiz rukyeyi değil, yasak biçimleri kınar.

Muskalar

Koruma veya şifa getirdiği inancıyla takılan ya da asılan nesneler.

Aşk iksirleri

Birinde sevgi veya bağlılık uyandırmak amacıyla kullanılan sihirli araçlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, buradaki şirkin yasak içerikli rukyeleri ve bağımsız bir güç atfedilen muskaları veya araçları kapsadığını açıklar. Şirk içermeyen, anlaşılır sözlerle yapılan rukye, yalnızca Allah'ın şifa verdiği kabul edildiğinde caizdir. Dört Sünni fıkıh mezhebi yasak muskalar ile caiz duaları birbirinden ayırır; Kur'an ayetleri içeren muskalar hakkında ise âlimler arasında ayrıca görüş ayrılığı vardır. Peygamberî dua, şifanın nihayetinde Allah'tan geldiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Hastalandığınızda Allah'tan şifa isteyin ve nakledilmiş duayı okuyun.
  2. Koruyucu ya da iyileştirici gücü kendisine atfeden muskaları ve araçları kullanmaktan kaçının.
  3. Bedensel şikâyetler için uygun tedavi arayın ve Allah'a güvenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.