Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 39. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا ‏.‏ قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Hayve b. Şureyh el-Hımsî rivayet etti, bize İbn Ayyâş rivayet etti; o da Yahyâ b. Ebî Amr es-Sejbânî'den, o da Abdullah b. Deylemî'den, o da Abdullah b. Mes'ûd'dan nakletti. Abdullah b. Mes'ûd şöyle dedi: Cinlerden bir heyet Resûlullah ﷺ'a geldi ve dediler ki:

"Ey Muhammed! Ümmetine kemik, tezek veya kömürle istincâ yapmalarını yasakla. Zira Allah Teâlâ bunlarda bizim için rızık kılmıştır." Bunun üzerine Nebî ﷺ bunu yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tuvaletten sonra temizlenmek için kemik, gübre veya kömür kullanmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
istinca

Tuvaletten sonra ön ve arka avret yerlerinin temizlenmesi.

gübre

Hayvan dışkısı; rivayette hayvan pisliği olarak anılır.

cin heyeti

Peygamber ﷺ'in yanına gelen bir grup cin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kemik, gübre ve kömürün istinca için uygun olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bunun sebebi olarak bu maddelerin cinler için rızık niteliği taşımasını belirtir. Fakihler bu yasağı temizlik hükümleri kapsamında ele alır ve temizlenmek için uygun maddeler hakkındaki farklı rivayetleri de dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Tuvaletten sonra su veya uygun bir temizlik malzemesi kullanın; kemik, gübre ya da kömür kullanmayın.
  2. Yiyeceklere ve rızık sayılan diğer şeylere saygılı davranın.
  3. Temizlikte İslam'ın hükümlerine uyun ve bu amaç için kullanılması yasaklanan malzemelerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.