Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 40. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr ve Kuteybe b. Saîd bize rivayet ettiler; dediler ki: Ya‘kūb b. Abdurrahmân bize Ebû Hâzim’den, o da Müslim b. Kurt’tan, o da Urve’den, o da Âişe’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Biriniz tuvalete gittiğinde yanında üç taş bulundursun ve bunlarla temizlensin; zira bu onun için yeterlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tuvaletten sonra temizlenmek için üç taş yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
al-ghā’iṭ

Kişinin ihtiyacını giderdiği yeri ifade eden Arapça bir tabirdir; burada tuvalete gitmek anlamındadır.

taşlar

İhtiyaç giderildikten sonra görünür pisliği temizlemek için kullanılan temizlik malzemesidir; günümüzde uygun tuvalet kâğıdı da aynı işlevi görebilir.

yeterli

Pislik giderildiğinde temizlik yeterli olur; belirtilen en az sayı üçtür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihtiyaç giderildikten sonra katı malzemelerle temizlenmenin caiz olduğu ve üç temizleme hareketinin öngörülen asgari sınırı oluşturduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri suyu da geçerli bir temizlik yöntemi sayar; hareket sayısı ve su ile katı malzemenin birlikte kullanılması konusundaki ayrıntılar farklılık gösterir. Malzeme uygun olmalı ve pisliği gerçekten gidermelidir.

Günümüz için dersler
  1. Tuvaletten sonra suyla veya uygun temizlik malzemesiyle iyice temizlen.
  2. Katı malzemeyle temizlenirken en az üç hareket kullan; pislik giderilmediyse devam et.
  3. Temizlik malzemelerini temiz tut ve hijyenik biçimde kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.