Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3901. hadis

Alaqah ibn Sahar at-Tamimi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Alaqah ibn Sahar at-Tamimi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muaz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti ve İbn Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Cafer bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Abdullah b. Ebi's-Sefer'den, o da Şa'bî'den, o da Hârice b. es-Salt et-Temîmî'den, o da amcasından rivayet etti. Amcası şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ'in yanından ayrılıp Arap kabilelerinden birinin yanına uğradık. Onlar: 'Biz bu adamın yanından hayırla geldiğinizi işittik. Yanınızda bir ilaç veya rukye var mı? Çünkü bizim zincire vurulmuş bir mecnunumuz var' dediler. Biz de: 'Evet' dedik. Bunun üzerine zincire vurulmuş bir mecnunu getirdiler. Ravi dedi ki: 'Ona üç gün boyunca sabah ve akşam Fatiha Suresi'ni okudum. Her bitirdiğimde tükürüğümü toplayıp üflerdim ve sanki bağlarından çözülmüş gibi oldu.' Dedi ki: 'Bana bir ücret verdiler, ancak ben: Resûlullah ﷺ'e soruncaya kadar hayır, dedim.' Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Al onu! Hayatım üzerine yemin ederim ki, kimileri batıl bir rukye ile yerken, sen hak bir rukye ile yedin.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtiha sûresi rukye olarak okunabilir ve karşılığında ücret almak caizdir.

Arka plan ve bağlam

Râvi ve arkadaşları dönüş yolculuğunda, zincire vurulmuş bir adam için yardım isteyen bir Arap kabilesiyle karşılaştı. Üç gün Fâtiha sûresi okunduktan sonra adam iyileşti. Bunun üzerine râvi, alınan ücreti onaylaması için Peygamber ﷺ’e danıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Şifa ve korunma duası olarak dua veya Kur’an ayetlerinin okunması.

Fâtiha

Kur’an’ın ilk sûresi; yedi ayetten oluşur.

Zincire vurulmuş, cin çarpmış diye nitelenen kişi

Hikâyede, ağır bir ruhsal bozukluk yaşayan ve bağlanmış olan bir adamı anlatan ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kur’an okuyarak rukye yapmanın ve bu amaçla Fâtiha’yı kullanmanın caiz olduğu sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ bu caiz tedavi karşılığında ücret alınmasını onaylamıştır; bu, yasaklı tılsımlar karşılığında ücret almayı meşru kılmaz. Dört Sünnî hukuk mezhebi, içeriğinde şirk ve yasak uygulamalar bulunmaması şartıyla caiz rukye için ücret alınmasına genel olarak izin verir. Okuma, dua etmenin bir vesilesidir; şifa Allah’tandır.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a güvenerek ve O’ndan şifa dileyerek Fâtiha’yı rukye olarak okuyun.
  2. Ciddi belirtilerde uygun profesyonel sağlık hizmetine de başvurun; rukye ile tedavi birlikte uygulanabilir.
  3. Tedaviden önce ücreti açıkça kararlaştırın ve yasak içerikli tılsımlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.