Kehanet ve Uğursuzluk · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3908. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kehanet ve Uğursuzluk
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Beşşâr rivayet etti; o dedi ki: Muhammed b. Ca'fer dedi ki: Avf dedi ki:

"İyâfe, kuşları ürkütüp kaçırarak fal bakmaktır; tark ise yere çizilen çizgilerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, kuşlar ve çizgilerle ilgili iki kehanet biçimini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
el-‘İyâfe

Kuşların ürkütülüp uçuşlarının işaret olarak yorumlandığı bir kehanet biçimi.

et-Tark

Geleceği öngörmek amacıyla yere çizgiler çizmek veya bu çizgileri okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uygulamaları kehanet biçimleri olarak niteler: Bunlarda gayb bilgisi kuşların davranışlarına veya çizgilere atfedilir. Rivayet terimleri açıklar; tek başına kapsamlı bir fıkhî hüküm içermez. İslam’ın genel öğretisi, bu tür işaretlerden öngörü çıkarmayı reddeder ve Allah’a tevekkül etmeyi öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Önemli kararlarını kuşların uçuşuna veya yerdeki şekillere dayandırma.
  2. Allah’tan hidayet iste ve karar verirken makul, izin verilen yollara başvur.
  3. Bilinmeyen dinî terimleri dikkatle açıkla; metin açıklamayı başka bir râviye atfediyorsa onu Peygamber ﷺ’e nispet etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.