Köle Azadı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3934. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Hemmâm bize haber verdi; Katâde'den, o Nadr b. Enes'ten, o Beşîr b. Nehîk'ten, o Ebû Hüreyre'den: Bir adam, bir köledeki kendi hissesini azat etti. Bunun üzerine Nebi ﷺ onun bu azadını geçerli saydı ve kölenin geri kalan bedelini ödemesini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir köledeki hissesini azat eden kişi, kalan hisselerin satın alınarak azadın tamamlanmasını sağlamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
hisse

Bir kişinin başkalarıyla ortaklaşa sahip olduğu hukuki mülkiyet payı.

kalan bedel

Kişi üzerindeki diğer mülkiyet hisselerinin değeri.

azat etmek

Bir kişiyi kölelikten kurtarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ortak mülkiyetteki bir hissenin azat edilmesinin, diğer sahiplerin hakları karşılanarak kişinin tamamen özgür bırakılmasına yol açabileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, hisseyi azat eden kişinin ödeme gücü ve kalan hisselerin değerinin belirlenmesi gibi şartları ele alır. Bu hüküm, azat etmeyi mülkiyet haklarının korunması ve adil tazminatla ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının haklarını etkileyen bir karar almadan önce ortak mülkiyet koşullarını kararlaştırın.
  2. Bir yükümlülük üstlenen kişi, ilgili taraflara adil biçimde karşılık vermelidir.
  3. Özgürlüğü ve insan onurunu özen ve adalet gerektiren değerler olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.