Köle Azadı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3933. hadis

Abu al-Malih's father rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu al-Malih's father tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd et-Tayâlisî bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti; ve (aynı anlamda) Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti: Hemmâm bize haber verdi, Katâde'den, Ebû'l-Melîh'ten — Ebû'l-Velîd dedi ki: babasından — bir adamın kölesindeki hissesini azat ettiği ve bu durumun Peygamber ﷺ'e arz edildiği rivayet edilmiştir. O şöyle buyurdu:

"Allah'ın ortağı yoktur." İbn Kesîr rivayetinde şunu ekledi: Peygamber ﷺ onun azadını onayladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ortak mülkiyet, Allah’a ortaklık olarak nispet edilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
pay

Bir kişinin köle üzerindeki mülkiyetinin bir bölümü; kalan bölüme başka bir kişi sahiptir.

azat etme

Kişinin özgür olması için köleliğin sona erdirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “Allah’ın ortağı yoktur” sözünü Allah’a tek başına ibadet edildiğinin ve O’nun hiçbir ortağının olmadığının kabulüyle ilişkilendirir. İbn Kesîr’in rivayetindeki ilave, Peygamber’in ﷺ azadı onayladığını gösterir. İlgili rivayetlerle birlikte fakihler, ortaklardan yalnızca birinin kendi payını azat etmesinin sonuçlarını ele alır; ayrıntılı hükümler ve mali hesaplaşma mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a asla ortak isnat etme; inancının ve ibadetinin saflığını koru.
  2. Herkesin haklarının gözetilmesi için ortak mülkiyet konusunda açık şartlar belirle.
  3. Karmaşık hukuki meselelerde uzman bir âlime danış ve ilgili herkese adaletle davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.