Sunan Abi Dawud, 3958. hadis
Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Imran ibn Husayn'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, Eyyub'tan, o da Ebu Kilabe'den, o da Ebu'l-Muhelleb'den, o da İmran b. Husayn'dan rivayet etti: Bir adam ölümü esnasında altı kölesini azat etti, halbuki onlardan başka malı yoktu. Bu durum Peygamber ﷺ'e ulaşınca ona sert sözler söyledi. Sonra onları çağırdı, üç gruba ayırdı ve aralarında kur'a çekti; neticede ikisini azat etti, dördünü ise köle olarak bıraktı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir vasiyet, mirasçıları zarara uğratacak şekilde verilmemelidir.
Köleleştirilmiş bir kişiye özgürlüğünü vermek.
İlgililer arasından kimin azat edileceğini belirlemek için yapılan adil bir rastgele seçim.
Altı köleleştirilmiş kişi üç eşit gruba ayrıldı; bir grup, yani iki kişi azat edildi.
Âlimler buradan, ölümden sonra yürürlüğe giren bir vasiyetin kural olarak terekenin üçte birini aşamayacağı sonucunu çıkarırlar; böylece mirasçıların hakları korunur. Adamın başka bir malı olmadığı için altı kişiyi azat etmesi, tüm terekesi üzerinde tasarrufta bulunması anlamına geliyordu; Peygamber ﷺ bunu iki kişiyle sınırladı. Kura, azat etme hakkının ilgililer arasında adil biçimde belirlenmesini sağladı. Fıkıh mezhepleri hukuki uygulamanın ayrıntılarını ve istisnaları ele alır; ancak vasiyetin mirasçıların sabit haklarına zarar vermemesi ilkesini kabul ederler.
- Vasiyetinizde bağış ile İslam hukukuna göre mirasçıların sahip olduğu hakları açıkça birbirinden ayırın.
- Yüksek tutarlı bağışlar veya vasiyet istekleri için İslam miras hukuku uzmanından zamanında danışmanlık alın.
- Paylaştırma veya kura gerektiğinde herkese adil davranın.
Bu rivayet aynı olayı başka bir isnat zinciriyle aktarır ve üçte bir sınırının bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)Bu rivayet de ölürken köleleştirilmiş bir kişiyi azat eden bir adamı konu alır ve bu sırada mirasçıların haklarının nasıl gözetildiğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.