Köle Azadı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3959. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَلَمْ يَقُلْ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kâmil rivayet etti, bize Abdülazîz —yani İbnü’l-Muhtâr— rivayet etti, bize Hâlid, Ebû Kilâbe’den senedi ve manasıyla birlikte rivayet etti; ancak “ve ona sert bir söz söyledi” ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet aynı haberi doğrular, ancak sert ifadeyi içermez.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

azat etme

Köleleştirilmiş bir kişiyi özgür bırakma.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayetlerin farklı versiyonlarına dikkat eder ve her bir ifadeyi isnadları ve diğer rivayetler ışığında değerlendirir. Sert bir azara ilişkin sözlerin çıkarılmış olması, bu ifadenin bu versiyonda yer almadığı anlamına gelir; bu durum tek başına ortak içeriğin geri kalanını değiştirmez. Bu nedenle azat etme ve mirasla ilgili hukuki sonuçlar, rivayetlerin bütünü ve birbiriyle bağlantısı ile fakihlerin açıklamaları temelinde değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken farklı rivayet versiyonlarını da karşılaştırın ve hangi ifadelerin aktarılıp aktarılmadığına dikkat edin.
  2. Dini bir hüküm verirken belirli bir versiyonun zikrettikleriyle rivayetlerin tümünden çıkarılan sonuçları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.