Sunan Abi Dawud, 3960. hadis
Abu Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Abu Zayd'e uzanan rivayet zinciri
- 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud'e aktardıوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Zaydأَبِي زَيْدٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ " .
Bize Vehb b. Bakiyye rivayet etti, bize Halid b. Abdullah -yani et-Tahhân- rivayet etti, Halid'den, o da Ebû Kilâbe'den, o da Ebû Zeyd'den naklettiğine göre, Ensar'dan bir adam... ve dedi ki -yani Peygamber ﷺ-:
"Eğer defnedilmeden önce orada bulunsaydım, Müslümanların mezarlığına defnedilmezdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ haksız bir davranışı kınadı ve kişinin defni hakkında konuştu.
Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara yardım eden Medine halkı.
Müslümanlara ayrılmış mezarlık.
Âlimler bu ifadeden, ağır haksızlıkların hafife alınmaması gerektiği ve yetkili bir yöneticinin bunları kamuya açık biçimde kınayabileceği sonucunu çıkarırlar. İfade, Müslüman mezarlığının dışında bir definden söz eder; ancak tek başına, vefat eden bir kişinin İslami usullere göre defnedilmesini engelleyen genel bir kural oluşturmaz. Bu tür hükümler delil ve uzman değerlendirmesi gerektirir.
- Sorumluluğunuz altındaki kişilere şefkatle davranın ve haklarını ellerinden almayın.
- Haksızlığa açıkça karşı çıkın; ancak vefat edenler hakkındaki dinî hükümleri güvenilir bilgiye ve yetkin âlimlere dayandırın.
- Ciddi bir konuda birini mahkûm etmeden önce olayın gerçeklerini araştırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.